Actualidad

2024 – Segundo semestre

Novedades

Septiembre – noviembre 2024

Descargar en pdf Programa especial septiembre-noviembre

Llega el segundo semestre de este año cargado de ilusiones, todas marcadas por un sueño que comenzó hace veinticinco años. En otoño Páginas de Espuma celebrará su 25º aniversario. ¡Qué rápido ha pasado y cuántos recuerdos hemos acumulado! El catálogo hasta este punto del camino es una suerte de memoria viva que sigue estableciendo un diálogo entre autores, obras y orillas, un espíritu que siempre ha estado presente en nuestro día a día como semilla de una conversación mayor entre quien escribe y quien lee. Para festejar este cumpleaños a partir de octubre se pondrá en marcha toda una campaña en librerías amigas bajo el lema “Publicamos lo breve, leemos a lo grande”. La campaña permitirá que parte del catálogo sea muy visible durante semanas y estará acompañado de muchas sorpresas. Y, además, el mejor modo de reconocer esta trayectoria es seguir haciendo lo que nos gusta: editar libros.

Así, comenzaremos el mes de septiembre insólitamente, con un nuevo manual coeditado con Escuela de Escritores y que en esta ocasión profundizará en todos los registros de lo fantástico. Escribir fantástico, coordinado por Alejandro Marcos, va a dar más de una alegría y sabemos que es un libro largamente esperado. Ese mismo mes de rentré llegará a vuestra librería Alcaravea, de la escritora sevillana Irene Reyes-Noguerol. Un libro lleno de simbologías y lirismos, de aires del sur y oralidad.

En octubre nos adentraremos en Centroeuropa de la mano del gran Joseph Roth: por fin todas sus narraciones -hay inéditas realmente asombrosas- en un solo tomo ordenadas cronológicamente y traducidas por Alberto Gordo (traductor de Zweig y Kafka entre otros). En esa misma fecha saldrá (qué ganas de escribir esto) el nuevo libro de cuentos de Nuria Labari, No se van a ordenar solas las cosas. Quince años después de esa sorpresa que fue su primer libro, Los borrachos de mi vida (que reeditaremos próximamente), los cuentos de Nuria enfrentan el peligroso deseo de reunir lo que es distinto a través del lenguaje y se lanza a escribir desde fronteras, palabras e idiomas nuevos. Y para arrancar la campaña del 25º aniversario, en la mejor tradición de publicar antologías que ha venido haciendo Páginas de Espuma en su historia (de Pequeñas resistencias a Vindictas), proponemos una antología de 20 autores y autoras (un texto por cada país), con una factura de producción exquisita, enigmática, borgiana que reconstruye aquel ejemplar perdido del Vol. XI de la Primera Enciclopedia de Tlön. Todo un universo de narradores mentirosos, espejos, y enciclopedias o la manera de cómo la ficción suplanta a la realidad.

Cerramos noviembre con tres novedades que completan un año maravilloso. Es una alegría contaros que, junto a María Fernanda Ampuero y Mónica Ojeda, la ecuatoriana Natalia García Freire entra en nuestro catálogo con un libro extraordinario, La máquina de hacer pájaros, con unas historias que recorren cuerpos con plumas y brillantina que bailan para olvidarse que todo alrededor es sed y polvo. Junto a esa joya, un recorrido personal, una escritura para no ser compartida y que ahora nos llega de la mano de la traductora Patricia Díaz Pereda. Se trata de la correspondencia de Katherine Mansfield, Poco tiempo en cualquier lugar. Cartas, un retrato fiel de una de las mejores cuentistas anglosajonas que en su breve paso por la vida nos dejó un legado único y una biografía abierta desde sus cartas. Y cerramos el año por la puerta grande, con un clásico del cuento y un queridísimo autor, Pedro Ugarte, el escritor más piadoso con sus personajes y más conmovedor con sus vicisitudes. Un lugar mejor es un paso más en una obra con mayúsculas.

Además de todas estas novedades, el año estará protagonizado por innumerables reediciones de nuestros libros en los distintos países donde imprimimos, pero queremos destacar que se hace realidad el deseo de muchos lectores que nos han escrito este último año. A partir de noviembre estará nuevamente disponible el estuche con los cuatro volúmenes de Cuentos completos de Antón Chéjov con una bolsa exclusiva del 25º aniversario, diseñado por el genio Pablo Amargo. Y terminar agradeciendo a cada elección por un título de nuestro catálogo. Esa suerte de milagro que ha hecho posible que todos estos años después podamos escribir estas líneas y seguir haciendo lo que nos apasiona.

¡Muchas gracias a todo el mundo que de una forma u otra está junto a nosotros!

NOVEDADES: septiembre – noviembre de 2024

Septiembre

4 DE SEPTIEMBRE

Escribir fantástico
Manual de escritura de géneros fantásticos

Escuela de Escritores

ISBN 978-84-8393-353-4 | 432 pp. |

Escribir fantástico es una nueva propuesta que forma parte de la colección compuesta por manuales de escritura creativa que coeditan la Escuela de Escritores y la editorial Páginas de Espuma. La literatura no mimética en todas sus expresiones de distorsión de la realidad logra alcanzar la suspensión de la incredulidad por parte de los lectores que construyen sus diferentes entidades de ficción, gracias a la arquitectura de un espacio narrativo, la ubicación espacio temporal y la atmósfera. Partiendo de este principio este manual propone técnicas, secretos y soluciones de la escritura de lo fantástico y además propone toda una clasificación de los géneros no miméticos porque no es lo mismo escribir y crear literatura maravillosa y realismo mágico que épica fantástica, o literatura de terror, ciencia ficción y sus subgéneros o incluso internarse en el surrealismo, el absurdo y el nonsense. Todo un recorrido con ejemplos claros de escritura creativa, bibliografía completa para tener el mejor retrato y la mejor ayuda para escribir fantástico en un entorno de registros no realistas y no miméticos en el siglo XXI.

11 DE SEPTIEMBRE

Alcaravea

Irene Reyes-Noguerol

ISBN 978-84-8393-354-1 | 160 pp. |

La alcaravea es una planta silvestre de flores pequeñas. Sus semillas tienen distintos usos que podrían replicar los cuentos de este libro:

-Medicinal: en infusión, esta especia calma los cólicos infantiles (muchos son los niños que lloran aquí, a pesar de las nanas), pero, además, su uso tópico sirve para limpiar y cicatrizar heridas, sean las de madres derrotadas por la vida, las de un visir enamorado o las de un hermanastro tímido.

-Culinario: un sabor, amargo y dulce a la vez, condimenta la mayoría de los relatos. En ellos, hay desolación y hasta horror en ocasiones, pero siempre se asoma la luz de la ternura que salva.

-Relajante: su aroma, usado en aceites y lociones, tiene una cualidad tranquilizante que los protagonistas habrían agradecido.

Si aún les interesa conocer otras propiedades de Alcaravea, entren en sus páginas y descubran sus beneficios.

Octubre

2 DE OCTUBRE

Poco tiempo en cualquier lugar. Cartas

Katherine Mansfield

Traducción y edición de Patricia Díaz Pereda

Tapa dura | ISBN 978-84-8393-361-9 | 416 pág. (aprox)

Esta selección da constancia de su perpetuo deambular. Interesada por los paisajes naturales, ambientes y personas, en ellas encontramos fragmentos descriptivos como en sus relatos y comentarios sobre figuras como T.S. Eliot, D.H. y Frieda Lawrence o Virginia Woolf. Nos muestran sus afectos, antipatías y simpatías por lugares personas y animales; nos revelan su profunda inmersión en la escritura, la intensa y turbulenta relación con su marido, su amor por la vida, su capacidad de captar hasta el más mínimo detalle; la depresión, la desesperación y la enfermedad, que le produjo un terrible sufrimiento. También dan testimonio de las preocupaciones constantes por la falta de dinero; la vida doméstica parece que llevar una casa es muy difícil, la vida en los hoteles, los largos y agotadores viajes en tren. Toda una biografía.

2 DE OCTUBRE

No se van a ordenar solas las cosas

Nuria Labari

ISBN 978-84-8393-356-5 | 144 pp. |

Los protagonistas de este libro sienten que han perdido la libertad para ordenar su propia historia dentro de otra historia que es mucho más grande que ellos mismos. La madre celosa del tiempo que su empleada de hogar pasa con sus hijos, el adolescente vigoréxico obsesionado con construir un cuerpo que lo convierta en mejor persona, el anciano judío homosexual que llora abrazado a los jerséis de su amante cuando se le rompe la lavadora… y la vida.

Una colección de personajes que luchan por encajar en el relato de sus propias vidas, héroes y fracasados al mismo tiempo. Labari indaga en estos cuentos en el deseo, la diferencia de clase social o el racismo, y en las carencias de todo tipo que nos impiden descifrar nuestra identidad sin atender a dogmas o a recetas. Al contrario, enfrenta el peligroso deseo de reunir lo que es distinto a través del lenguaje y se lanza a escribir desde fronteras, palabras e idiomas nuevos.

9 DE OCTUBRE

Primera Enciclopedia de Tlön.

Onceno tomo. Hlaer to Jangr

VV. AA. || Edición de Jorge Volpi

Tapa dura | ISBN 978-84-8393-357-2 | 240 pp |

En el número 68 de la revista Sur, de mayo de 1940, Jorge Luis Borges publicó un testimonio titulado Tlön Uqbar, Orbis Tertius, que luego reprodujo en El jardín de los senderos que se bifurcan, en 1941, y más tarde en Ficciones, en 1944. En este texto, Borges cuenta cómo, durante una cena en la Calle Gaona, al calor de una discusión sobre la posibilidad de escribir una novela con un narrador en primera persona que solo a unos pocos lectores les revele una realidad atroz o banal, Bioy Casares le recuerda que un heresiarca de Uqbar declaró que los espejos y la cópula son abominables. Interrogado sobre la fuente de su dicho, Bioy asegura que proviene de la Anglo-American Cyclopaedia, una morosa reimpresión literal de la British Encyclopaedia de 1902. No obstante, en el ejemplar de Borges la entrada sobre Uqbar no existe y piensa que todo ha sido una invención de su amigo. Al día siguiente, Bioy le confirma que en el volumen XXVI de su enciclopedia en efecto aparece Uqbar. Fuera de esas tres páginas sin registro alfabético, los dos amigos no vuelven a hallar ninguna referencia al este lugar. Tiempo después, durante una visita a un hotel de Adrogué, Borges se topa con un ejemplar que perteneció a Herbert Ashe, un amigo de su padre, del volumen XI, Hlaer to Jangr, de la First Encyclopaedia of Tlön. A partir de allí, glosa la información sobre ese falso país “con sus arquitecturas y sus barajas, con el pavor de sus mitologías y el rumor de sus lenguas, con sus emperadores y sus mares, con sus minerales y sus pájaros y sus peces, con su álgebra y su fuego, con su controversia teológica y metafísica”. Desde entonces, nadie ha vuelto a ver aquel Onceno Ejemplar de la Primera Enciclopedia de Tlön, como tampoco los otros 39 volúmenes que un anónimo investigador de The American aseveró haber hallado en una biblioteca de Memphis.

Esta antología de 20 autores y autoras (un texto por cada país), con una factura de producción exiquisita, enigmática, borgiana. reconstruye aquel ejemplar perdido del Vol. XI de la Primera Enciclopedia de Tlön. Todo un universo de narradores mentirosos, espejos, y enciclopedias o la manera cómo la ficción suplanta a la realidad.

Noviembre

6 DE NOVIEMBRE

La máquina de hacer pájaros

Natalia García Freire

ISBN 978-84-8393-358-9 | 112 pp. |

En nuestro catálogo las escritoras ecuatorianas han encontrado su espacio y han tenido una proyección muy sobresaliente: nos referimos a las obras de María Fernanda Ampuero y de Mónica Ojeda. Ahora en esta “liga” se suma Natalia García Freire, toda una voz singular y enriquecedora. Su propuesta recorre cuerpos con plumas y brillantina que bailan para olvidarse que todo alrededor es sed y polvo, un padre que rejuvenece sin piedad, un abuelo que se transforma en alien el octavo pasajero, niñas con la misión de traer al mundo al Hombre Nuevo, seres que brillan como el plancton enterrados a tres metros bajo tierra, mujeres que tratan de escribir y no recuerdan nada, solo escuchan la risa de la pavita de la muerte que les susurra al oído que morir no es lo peor, mujeres rotas, mujeres enamoradas del fantasma de escritores rotos, mujeres con un corazón de zarapito en el pecho, mujeres muertas con los sobacos tiernísimos que todavía sueñan con volver a enamorarse: personajes extraviados que chocan como palomas ciegas, una y otra vez, contra todas las puertas y ventanas.

6 DE NOVIEMBRE

Cuentos completos

Joseph Roth

Traducción de Alberto Gordo. Ilustraciones de Arturo Garrido

Tapa dura | ISBN 978-84-8393-355-8 | 384pp. |

En apenas dos décadas, Joseph Roth, uno de los escritores en lengua alemana más importantes del siglo XX, diseminó su talento en periódicos y revistas, en centenares de artículos, en novelas canónicas como La marcha Radetzky y Job, y en cuentos magistrales como los que presenta esta edición única en castellano. El volumen incluye diecinueve narraciones breves, las únicas que han llegado hasta nosotros del gran escritor austrohúngaro, entre las que hay no pocas piezas inéditas en castellano y otras tantas clásicas, en una nueva traducción. De “El alumno aventajado”, su primer cuento de 1916, a “La leyenda del santo bebedor”, pasando por «El Leviatán», la última parábola de Roth. Asimismo, el lector podrá descubrir cuentos y fragmentos asombrosos, hasta ahora desconocidos y ofrecemos además tres piezas de no ficción —una carta y dos artículos— en las que Roth, cosa rara en él, enunció su manera de entender la literatura. Y así se lo resumió a su colega Benno Reifenberg: «Yo dibujo el rostro de la época».

13 DE NOVIEMBRE

Un lugar mejor

Pedro Ugarte

ISBN 978-84-8393-360-2 | 192 pp |

El escritor vasco Pedro Ugarte es un referente en el cuento español. Sus libros de cuentos son materia de culto para buenos lectores. En Un lugar mejor continúa la indagación en el entorno doméstico y cercano que configura la vida de la mayoría de los seres humanos en las sociedades desarrolladas. Una lente de aumento aplicada sobre los gestos y las palabras: personas que se relacionan con mejor o peor fortuna y cuyas vidas, si no fuera por el acercamiento que propone la literatura, serían difíciles de interpretar. En el fondo, asistimos a una contemplación llena de piedad a todas las personas, pero esa piedad no debe excluir ni la mirada afilada, ni la mirada lateral, ni la mirada irónica. Pedro Ugarte no es un predicador, ni un denunciante, ni un activista, ni un investigador. Es mucho más -y mucho menos- que todo eso: es un testigo.