William Dean Howells

(Ohio, 1837- Nueva York, 1920) fue viajero, hispanista, diplomático y escritor estadounidense. Hijo de un impresor y editor de periódicos, trabajó como colaborador y traductor para varios periódicos y aprendió español y alemán. Acusó el influjo de Lev Tolstói y protegió la carrera de sus amigos Mark Twain, Henry James y Stephen Crane. Viajó por Inglaterra, Italia y España. Dio a conocer a los norteamericanos a los autores del Realismo europeo, como Émile Zola, Henrik Ibsen, Lev Tolstói, Iván turgueniev y Benito Pérez Galdós. Fue cónsul en Venecia (1861-1865); fruto de su estancia en la Serenísima fueron sus libros Diario italiano y Vida veneciana (Páginas de Espuma, 2009), que ahora presentamos por primera vez en español, en traducción de Nuria Gómez Wilmes, y con prólogo de Henry James.