Por Cristina Monteoliva.
FUENTE: https://laorilladelasletras.blogspot.com/2026/06/resena-violet-de-virginia-woolf.html
Reseña: VIOLET, de Virginia Woolf
Hay amistades que marcan de por vida. El lazo de unión emocional es tan estrecho, que incluso a una artista le llega a inspirar. En el caso de Virginia Woolf, su amiga del alma se llamaba Violet. A esta dama le dedicaría tres relatos que vemos recogidos en el volumen del mismo nombre, Violet. Una obra breve pero intensa que, desde luego, merece ser el objeto de una reseña.
Virginia Woolf tuvo una vida interesante y agitada. Muchas personas la acompañaron a lo largo de los años. Pero si alguien de verdad la marcó fue su amiga Violet.
En el volumen homónimo del que hoy hablamos, nos encontramos, como decía antes, con tres relatos. Los dos primeros de ellos, Galería de amistades y El jardín mágico, nos hablan, con un estilo que no deja de divagar, de cómo era tanto físicamente Violet (alta, delgada, considerada poco atractiva por los demás) como personalmente (inteligente, sagaz, valiente, decidida, divertida). En estos dos textos a manera de crónicas, veremos a la amiga de Woolf en su versión joven, interactuando en sociedad y dejando claro que quiere ser una mujer independiente con su propia casa de campo. La narración no solo nos sirve para conocerla tal y como lo hacía Woolf, sino también para adentrarnos en la sociedad de la época, en la forma de actuar de todas esas personas que giraban alrededor de nuestras damas y que tenían un estatus.
El último relato, Una historia para hacerte dormir, es la leyenda japonesa que le cuenta una madre a su hijo antes de ir a la cama. En ella, también con un estilo que salta de un tema a otro casi sin que nos demos cuenta, conoceremos animales fantásticos, princesas sagradas y diosas sin igual en un Tokio remoto y mágico.
La edición que os comento, de Páginas de Espuma, se completa con un extenso prólogo de la traductora, Patricia Díaz Pereda, así como sus anotaciones a lo largo de los cuentos, y las estupendas ilustraciones a color en papel satinado de Andrea Reyes.
Violet, en definitiva, es una pequeña joya hasta ahora desconocida de una autora tan notable como Virginia Woolf. Una obra con la que conocer tanto a la amiga de nuestra escritora como a ella misma a través de sus letras. Y tú, ¿te lo vas a perder?
