Queridos:
Es época de hacer recuento y confeccionar listas con lo mejor de año que se termina, y el diario El País ha publicado la suya con los 20 mejores libros de 2017. En ella tenemos el primer volumen de los Cuentos completos de Henry James (edición de Eduardo Berti), con una nota de Cecilia Dreymüller.
Una de las cumbres del difícil arte del cuento literario —el eterno marginado de las editoriales por su supuesta inviabilidad comercial— se debe a la exquisita pluma de Henry James. Más de 100 piezas magistrales, de gran sutileza psicológica y finura estilística, escribió el escritor de Boston afincado en Londres. Como encomiable y titánico hay que calificar el esfuerzo emprendido por la editorial Páginas de Espuma, que nos ofrece ahora el primer tomo (de tres) de los ‘Cuentos completos’. Editados y traducidos ejemplarmente por el escritor argentino Eduardo Berti, introduce a la perfección en el actualísimo universo del “capitalismo sentimental” del maestro James.
En este enlace tenéis la lista completa.
Abrazos,
Juan
