Actualidad

Páginas de Espuma reúne en el volumen ‘Cuentos y prosas breves’ material procedente tanto de los cuadernos inéditos de la autora neozelandesa como de los cuentos que publicó en revistas.

En Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888 – Fontainebleau, Francia, 1923) se dan cita buena parte de las paradojas que atañen a no pocas figuras capitales de la literatura del último siglo y a la suerte póstuma de su obra. A pesar de su temprana muerte, Mansfield gozó en vida del reconocimiento de los lectores así como de algunos de los principales autores de su tiempo: Virginia Woolf, seguramente su mentora más decidida, la consideró dueña de un talento único a prueba de críticos; pero también James Joyce, a su modo, supo advertir tal portento (tras un encuentro que el escritor irlandés mantuvo con Mansfield y su marido, el también escritor John Middleton Murry, a cuenta de la reciente publicación de Ulises, el susodicho afirmó: “La señora Murry ha entendido el libro mucho mejor que su esposo”). Tras el fallecimiento de Mansfield continuaron creciendo el interés general por su obra y su proyección como vertebradora fundamental de la narrativa breve para el siglo XX, así como la admiración hacia su portentosa capacidad para la construcción psicológica y emocional de sus personajes, especialmente los femeninos. Sin embargo, la fortuna editorial de sus textos, especialmente los que quedaron inéditos tras su fallecimiento, ha sido más bien injusta y parcial, hasta el punto de que solo en las dos últimas décadas ha sido posible una lectura de Katherine Mansfield a fondo y con la mayor fidelidad. Ahora, Páginas de Espuma sirve al lector en lengua española una nueva y rigurosa aproximación a este material inédito con el volumen Cuentos y prosas breves, objeto de una hermosa edición a cargo de Patricia Díaz Pereda, responsable asimismo de la traducción.