«Cuentos iceberg»

La metáfora del iceberg es un tópico tan manido que tal vez solo debería utilizarse de forma paródica. Sin embargo, dado el título de uno de los anteriores libros de esta autora (Aquí hay icebergs) y dada la propuesta estética que plantea en este último, no me ha quedado más remedio que sucumbir ante ella. Así que, sí: cada cuento de Un nombre para tu isla está construido como un iceberg: aquello que se ofrece al lector sobre la superficie de la página es apenas una fracción de algo mucho mayor que está sumergido y que, sin embargo, lo sostiene.

¿Cómo es la parte visible? Fragmentos de vida: detalles sensoriales, breves reflexiones, acontecimientos cotidianos, diálogos sin contexto, erupciones de la memoria. Todo ello expuesto con ese característico estilo de Katya Adaui, forjado en sus libros anteriores: frases cortas, alergia a la oración compuesta; cada enunciado una pequeña pincelada de estilo impresionista con la que consigue captar algo así como el espíritu de situaciones, estados de ánimo y lugares utilizando el menor número de palabras posibles. Este estilo replica en el plano textual esa estética iceberg que rige la estructura de los relatos: se huye de los conectores, de las subordinadas, de todo aquello que explique lo relatado.