Actualidad

Heraldo de Aragón entrevista a Patricia Esteban Erlés

Por Christian Peribáñez

«Encuentro la oscuridad muy favorecedora, me divierto mucho entre las sombras»

La escritora zaragozana Patricia Esteban Erlés regresa con una nueva compilación de cuentos que presentará esta tarde (19.00) en la Biblioteca de Aragón (Doctor Cerrada, 22)

. La autora conversará con Juan Casamayor acerca de Extrañas, título del nuevo libro editado por Páginas de Espuma

. Cristina Fernández Cubas, flamante Premio Cervantes, elogia su forma «deliciosamente oscura» de escribir…

Ella es la gran maestra de la literatura fantástica en español

. La cultivó cuando no era lo normal, apostó por la narrativa breve y por lo fantástico

. Nos ha servido de guía a muchas autoras gracias a su manejo de los espacios cerrados, de las relaciones personales, sus juegos de espejos…

Hace unos días presentó a Mariana Enriquez en Zaragoza. ¿Qué otras autoras influyen en sus relatos?

Shirley Jackson está muy presente

. Stephen King la reconocía como su maestra directa y ella reflejó la prisión que muchas veces es el espacio doméstico para la mujer

. Sus novelas son muy perturbadoras

. También los diarios y la biografía de Patricia Highsmith son fundamentales

. Me han servido de inspiración como ‘extraña mayor’: era una mujer tacaña, con cierta misantropía, con relaciones enfermizas con su madre y su padrastro…

¿Qué tiene el género del cuento para engancharle tanto?

Yo me siento perpetuamente desafiada por el cuento

. Es un reto permanente, un juego muy divertido

. Parece que entabla contigo una partida de ajedrez y nunca sabes si vas a ganar

. Es difícil seguir sus reglas: sintetizar, utilizar bien el silencio, las palabras…

A veces tienes una gran idea y no puedes desarrollarla y, en cambio, una idea más liviana sin trascendencia te puede acabar brindando un buen cuento

.

¿Cuáles son los temas que atraviesan las siete historias del libro? ¿Por qué está tan presente la muerte?

La muerte es un gran personaje y es universal

. Vivimos sin pensar en ella y sin darnos cuenta de que va a ser una presencia final

. Es un personaje femenino que espera al final de un pasillo con la guadaña lista: solo viene una vez a verte y se va contigo

.

¿Y cómo funciona como elemento literario?

La muerte en unos cuentos es una liberación y en otros, una pesadilla

. A veces una pérdida cercana induce una especie de coma en la persona que sigue presente –pienso en el hijo y en la madre– y es imposible de superar

. La muerte y la vida son dos mellizas entrelazadas y no puedes entender la una sin la otra

.

¿Qué asusta a Patricia Esteban?

La crueldad

. La crueldad consciente, cuando el ser humano es cruel sabiendo que lo está siendo y no solo no le importa, sino que lo disfruta

. De eso tenemos mucho últimamente

.

Zaragoza es un escenario constante en sus libros. Aquí aparece Torrero como mar de fondo…

Yo viví hasta casi los 20 años en Torrero y es un barrio que, si lo has vivido, es imposible olvidarlo

. Lo que yo conocí en los 80 y los 90 era un territorio literario de primera y muy gótico

. ¡Hasta tuvimos un asesino que se escondió de la Policía en las tumbas del cementerio!

Recuerdo las pesadillas que tuve con ese señor, que mató a su exsuegra el día de Navidad…

La realidad supera a la ficción.

Eran años duros y pasaban cosas terribles

. Los chicos con los que ibas al colegio acababan convertidos en yonquis y yo los recuerdo como espectros, como zombies contemporáneos

. En los primeros años en democracia había mucho paro, marginación, delincuencia, drogas…

Recuerdo Torrero como un territorio neblinoso

. Siempre pensaba que nunca venían a asfaltar ni ponían postes con relojes digitales

. Estaba más allá del bien y del mal

.

Hay relatos muy oscuros pero también divertidos. ¿Cuánto ha disfrutado escribiendo Extrañas?

Yo me divierto mucho en las sombras y con la oscuridad, es muy favorecedora

. Claro que hay humor negro y hay alegría, que es lo único contra lo que no puede la muerte: si te ríes de ella, deja de ser tan importante

. He disfrutado aceptando que cualquier equipaje que cargues en tu vida se puede convertir en literatura

.

Desarrolle…

Estoy un poco cansada de que pensemos siempre que el terror viene del gótico y de Nueva Inglaterra

. No

. Tenemos que reivindicar la mitología propia y los asuntos de los que podemos hablar en primera persona sin complejos

. El miedo se da también en Zaragoza

.

Volvemos a Torrero.

Conforme pasa el tiempo me doy cuenta de que en la forma que teníamos de vivir en el barrio había un fondo fantástico y, al mismo tiempo, una radiografía social

. Eso es muy interesante: hablar de lo presuntamente fantástico para detallar una realidad política, económica, social…

Un día para dirigirnos al instituto cruzábamos por un pinar

. Alguien dijo: «¿Habéis visto al colgado?»

. Yo pensaba que sería un borracho, pero no, era un ahorcado

.